Glosario de análisis de expedientes e IA para abogados A Markdown version of this page is available at https://legalnaut.com/es/glosario.md for AI and LLM tools. El análisis del expediente, término a término ============================================= Cada término, primero en una frase y después con más detalle. Escrito para abogados, no para informáticos. [ Cronología Una cronología es la relación ordenada por fechas de los hechos de un litigio, en la que cada hecho remite al documento que lo acredita. ](https://legalnaut.com/es/glosario/cronologia) [ Contradicción Una contradicción es un par de alegaciones del expediente que no pueden ser ciertas a la vez, cada una vinculada al documento en que figura. ](https://legalnaut.com/es/glosario/contradiccion) [ Número de documento El número de documento es la referencia fija con la que se identifica un documento aportado como prueba y con la que se cita en los escritos y en la vista durante todo el procedimiento. ](https://legalnaut.com/es/glosario/numero-de-documento) [ Legajo de pruebas Un legajo de pruebas es el conjunto ordenado y paginado de documentos preparado para una vista, con un índice que permite localizar cualquier página en un solo paso. ](https://legalnaut.com/es/glosario/legajo-de-pruebas) [ Procedencia del documento La procedencia de un documento es el registro de dónde salió una prueba y de lo que le ha ocurrido desde entonces. ](https://legalnaut.com/es/glosario/procedencia-del-documento) [ Suma de verificación (hash) Una suma de verificación es una huella breve calculada a partir del contenido de un archivo, que cambia por completo si cambia un solo byte del archivo. ](https://legalnaut.com/es/glosario/suma-de-verificacion) [ Cadena de custodia La cadena de custodia es la secuencia documentada de quién ha tenido una prueba en su poder, desde que se obtiene hasta que llega al juzgado. ](https://legalnaut.com/es/glosario/cadena-de-custodia) [ Registro de auditoría Un registro de auditoría es un registro al que solo se pueden añadir entradas y que muestra quién hizo qué en un sistema y cuándo. ](https://legalnaut.com/es/glosario/registro-de-auditoria) [ E-discovery El e-discovery (en Inglaterra, e-disclosure) es el procedimiento propio del proceso estadounidense e inglés para identificar, recopilar y entregar a la otra parte los documentos electrónicos relevantes para el litigio. ](https://legalnaut.com/es/glosario/e-discovery) [ Revisión del secreto profesional La revisión del secreto profesional es la comprobación de que entre los documentos que se aportan al juzgado o se entregan a la otra parte no hay ninguno amparado por el secreto profesional del abogado. ](https://legalnaut.com/es/glosario/revision-del-secreto-profesional) [ Testado de documentos El testado es la eliminación definitiva de la información protegida de un documento (por ejemplo, datos personales o secretos empresariales) antes de aportarlo o entregarlo a terceros. ](https://legalnaut.com/es/glosario/testado-de-documentos) [ Seudonimización La seudonimización sustituye en un documento los datos que identifican a las personas por etiquetas, de modo que no se pueda saber a quién se refiere sin una información adicional que se guarda por separado (art. 4.5 RGPD). ](https://legalnaut.com/es/glosario/seudonimizacion) [ OCR El OCR (reconocimiento óptico de caracteres) convierte la imagen de un texto, como un escaneo o una fotografía de una página, en texto en el que se puede buscar. ](https://legalnaut.com/es/glosario/ocr) [ Transcripción La transcripción convierte una grabación de voz en texto, para que se pueda buscar y citar como cualquier otro documento. ](https://legalnaut.com/es/glosario/transcripcion) [ Extracción de entidades La extracción de entidades localiza en un documento las personas, organizaciones, lugares y fechas que aparecen en él y registra dónde aparece cada una. ](https://legalnaut.com/es/glosario/extraccion-de-entidades) [ Alegación En el análisis de un expediente, una alegación es una afirmación de hecho concreta contenida en un documento, registrada junto con quién la hizo y dónde. ](https://legalnaut.com/es/glosario/alegacion) [ Eliminación de duplicados La eliminación de duplicados detecta las copias repetidas de un mismo documento en el expediente y conserva solo una. ](https://legalnaut.com/es/glosario/eliminacion-de-duplicados) [ Generación aumentada por recuperación (RAG) La generación aumentada por recuperación (RAG, por sus siglas en inglés) es una técnica en la que un modelo de lenguaje recibe documentos relevantes para leerlos antes de responder, en lugar de contestar de memoria. ](https://legalnaut.com/es/glosario/rag) [ Alucinación de la IA Una alucinación es una afirmación segura y bien redactada de un modelo de lenguaje que no está respaldada por ninguna fuente. ](https://legalnaut.com/es/glosario/alucinacion-de-la-ia) [ Cuadro de prueba Un cuadro de prueba es una tabla que pone cada hecho que una parte debe probar junto a los hechos y documentos que lo acreditan, y muestra los que todavía no tienen ninguna prueba. ](https://legalnaut.com/es/glosario/cuadro-de-prueba) [ Cita con indicación de página Una cita con indicación de página es la referencia que remite a la página exacta de un documento, no solo al documento. ](https://legalnaut.com/es/glosario/cita-con-pagina) [ Comprobación de citas La comprobación de citas es la verificación de que cada cita de un escrito remite a una fuente real que dice lo que el escrito le atribuye. ](https://legalnaut.com/es/glosario/comprobacion-de-citas) [ Carpeta del testigo La carpeta del testigo reúne, para preparar su interrogatorio, todo lo que el expediente contiene sobre una persona: sus declaraciones, lo que se dijo de ella, los documentos que escribió y las declaraciones suyas que contradice el expediente. ](https://legalnaut.com/es/glosario/carpeta-del-testigo) [ Prescripción La prescripción extintiva es la pérdida de la posibilidad de ejercitar una acción por no haberla ejercitado dentro del plazo que fija la ley. ](https://legalnaut.com/es/glosario/prescripcion) SCREENSHOT ![]()