Legajo de pruebas

Un legajo de pruebas es el conjunto ordenado y paginado de documentos preparado para una vista, con un índice que permite localizar cualquier página en un solo paso.

En los tribunales ingleses este conjunto (el trial bundle) lo preparan las partes conforme a reglas estrictas. El proceso español no lo regula así, porque el expediente judicial lo forma el juzgado con los documentos que acompañan a cada escrito. Aun así, un legajo ordenado es muy útil para el abogado en la vista y para los árbitros en un arbitraje voluminoso.

Prepararlo exige convertir cada archivo a PDF, respetar el orden de los documentos, generar el índice a partir del contenido real y repetir todo el trabajo cuando se añade un documento la noche antes de la vista.

Véase también: Número de documento, Procedencia del documento

Legalnaut lo elabora a partir de tu propio expediente. Ver los planes.